Kumpliendo ku e proverbio ku un hende no ta nunka grandi pa siña:

WILLEMSTAD – Awe mainta tabatin un seremonia simpel na Easy Computer den Otrobanda kaminda a presentá un sertifikado na un grupo di studiante adulto ku a pasa nan kurso di kòmpiuter ku éksito. Den nan tabatin Elsa Martijn di 83 aña di edat. 51 Aña pasá, sra. Martijn a slag komo e mihó kandidato den su klas i awe ku edat di 83 aña e ta slag pa su kurso di kompiùter.
Sra. Martijn ku awe ta un penshonado di 83 aña, ta sigur un bon ehèmpel mas pa nos komunidat. Huntu ku demas penshonado, sra. Martijn a kuminsá tuma kursonan di kòmpiuter pa penshonado na Easy Computer Colon. 51 Aña pasá sra. Martijn a slag komo e mihó alumno pa e kurso di “verkoopkunde” na e instituto “Handels-instituut St.Antonius” ku Kámara di Komersio e tempu ei a duna. Frans Vreugdenhil (den felis memoria) tabata un di e eksaminadónan. Sr. Vreugdenhil a hasi un promesa na sra. Martijn ku Kámara di Komersio lo kubri e próksimo kurso di su eskoho, debí ku el a slag ku mihó puntuashon. Aña pasá ku tabata 50 aña despues, e presidente aktual di Kámara di Komersio Ruud Thuis a tuma nota di e petishon i a kumpli ku e promesa di kubri e gastunan di kòmpiuter. Direktor sr. Roland Granville i Mènèdjer sr. ing. Rudsel Jantje i su dosente sr. Gregory Melfor di Easy Computer ta bisa, ku nan ta hopi kontentu i orguyoso ku su kursista di 83 aña ku ta sigur tambe un di e mihó kursistanan i sigur na un edat respetá asina aki. “Sra Elsa Martijn sigur ta un bon ehèmpel pa e otro penshonadonan di mes edat o mas hóben, pero mas prinsipal pa e hubentut ku ta pensa ku kurso di kòmpiuter ta difísil, no a kuminsá ainda òf no ta pa nan. Pabien ku e sertifikado di 1957 i ku e sertifikado di Easy Computer di 2008”, asina e kompania ta bisa.
Riba e pòtrètnan por mira e damanan ku a sigui e kurso i entrega di sertfikado awe mainta.